Luther, Martin 1483-1546
Overview
| Works: | 66,028 works in 147,258 publications in 42 languages and 890,379 library holdings |
|---|---|
| Genres: | Biographies Catechisms Drama History Biographical films Historical films Religious films Sources Essays Controversial literature |
| Subject Headings: | Reformation Reformers |
| Roles: | Author, Translator, Other, Contributor, Author of introduction, Dedicatee, Honoree, Lyricist, Composer, Editor, Creator, Librettist, htt, Adapter, Arranger, Commentator, wpr, Speaker, Bibliographic antecedent, Recipient, wat, Correspondent, wst, Collector, Annotator, tra, wac, Illustrator, Compiler, Former owner, Printer, cnm, Performer, Photographer, pra, Musician, Attributed name, Commentator for written text, Redactor, Author in quotations or text abstracts, son, wal, Dubious author, Collaborator, win, Author of afterword, colophon, etc., 070 |
| Classifications: | BR325, B |
Publication Timeline
.
Most widely held works about
Martin Luther
- Here I stand : a life of Martin Luther by Roland H Bainton( Book )
- Young man Luther; a study in psychoanalysis and history by Erik H Erikson( Book )
- Luther : man between God and the Devil by Heiko Augustinus Oberman( Book )
- Luther on women : a sourcebook by Martin Luther( )
- Luther : an experiment in biography by H. G Haile( Book )
- Luther : a play by John Osborne( Book )
- The two Reformations : the journey from the last days to the new world by Heiko Augustinus Oberman( )
- The Cambridge companion to Martin Luther by Donald K McKim( )
- Erasmus of Rotterdam = Erasmus von Rotterdam by Stefan Zweig( Book )
- Martin Luther by Martin Brecht( Book )
- Martin Luther by Martin E Marty( Book )
- The Reformation : roots and ramifications by Heiko Oberman( )
- Martin Luther, German saviour : German evangelical theological factions and the interpretation of Luther, 1917-1933 by James M Stayer( )
- Martin Luther : visionary reformer by Scott H Hendrix( )
- Luther by Kari Tikka( Visual )
- Martin Luther : renegade and prophet by Lyndal Roper( Book )
- Martin Luther and Islam : a study in sixteenth-century polemics and apologetics by Adam Francisco( )
- Martin Luther : the Christian between God and death by Richard Marius( Book )
- Martin Luther as comforter : writings on death by Neil R Leroux( )
- Martin Luther : the man who rediscovered God and changed the world by Eric Metaxas( Book )
more
fewer
Most widely held works by
Martin Luther
Die Bibel : oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments by
Martin Luther(
Book
)
2,414 editions published between 1683 and 2019 in 4 languages and held by 4,910 WorldCat member libraries worldwide
The Holy Bible in German
2,414 editions published between 1683 and 2019 in 4 languages and held by 4,910 WorldCat member libraries worldwide
The Holy Bible in German
Treatise on good works by
Martin Luther(
)
95 editions published between 1520 and 2022 in 5 languages and held by 4,115 WorldCat member libraries worldwide
"Luther's transformational idea of justification by faith alone was often misunderstood and misrepresented in the early years of the Reformation. In 1520, with his Wittenberg congregation in mind, Luther set out to clarify the biblical foundation of good works. In doing so he recast the very definitions of 'sacred' and 'secular' both for his own generation and ours. Treatise on good works is the second of an occasional series of guides to key Reformation treatises by Martin Luther. Aimed at increasing understanding and interest among contemporary readers, these slim, affordable volumes feature new translations and a range of helpful features"--Publisher description
95 editions published between 1520 and 2022 in 5 languages and held by 4,115 WorldCat member libraries worldwide
"Luther's transformational idea of justification by faith alone was often misunderstood and misrepresented in the early years of the Reformation. In 1520, with his Wittenberg congregation in mind, Luther set out to clarify the biblical foundation of good works. In doing so he recast the very definitions of 'sacred' and 'secular' both for his own generation and ours. Treatise on good works is the second of an occasional series of guides to key Reformation treatises by Martin Luther. Aimed at increasing understanding and interest among contemporary readers, these slim, affordable volumes feature new translations and a range of helpful features"--Publisher description
Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi by
Martin Luther(
Book
)
1,193 editions published between 1532 and 2017 in 7 languages and held by 3,975 WorldCat member libraries worldwide
Added t.-p.: The New Testament ... translated out of the original Greek; and with the former translations diligently compared and revised
1,193 editions published between 1532 and 2017 in 7 languages and held by 3,975 WorldCat member libraries worldwide
Added t.-p.: The New Testament ... translated out of the original Greek; and with the former translations diligently compared and revised
Der Psalter des Königs und Propheten Davids by
Martin Luther(
)
364 editions published between 1738 and 1904 in German and English and held by 3,928 WorldCat member libraries worldwide
An early 19th century American imprint of the Psalms of David translated by Dr. Martin Luther with short summaries of each psalm printed in German fraktur script. Specially designed for educational use, the last unnumbered page contains a multiplication table titled "Das Einmaleins."
364 editions published between 1738 and 1904 in German and English and held by 3,928 WorldCat member libraries worldwide
An early 19th century American imprint of the Psalms of David translated by Dr. Martin Luther with short summaries of each psalm printed in German fraktur script. Specially designed for educational use, the last unnumbered page contains a multiplication table titled "Das Einmaleins."
A short explanation of Dr. Martin Luther's Small catechism : a handbook of Christian doctrine by
Martin Luther(
Book
)
918 editions published between 1529 and 2020 in 34 languages and held by 3,764 WorldCat member libraries worldwide
"This edition of Luther's Small catechism presents not only a version of the Small Catechism widely used among Lutherans in North America today, but also reflections from a distinguished group of African descent Lutheran theologians. These brief commentaries offer additional context, language, and illumination from the experiences of African descent people, both past and present, to enrich our understanding of the Small Catechism and enliven faith"--Back cover
918 editions published between 1529 and 2020 in 34 languages and held by 3,764 WorldCat member libraries worldwide
"This edition of Luther's Small catechism presents not only a version of the Small Catechism widely used among Lutherans in North America today, but also reflections from a distinguished group of African descent Lutheran theologians. These brief commentaries offer additional context, language, and illumination from the experiences of African descent people, both past and present, to enrich our understanding of the Small Catechism and enliven faith"--Back cover
Das Neue Testament unsers Herrn und Heylandes Jesu Christi(
)
235 editions published between 1704 and 1994 in German and English and held by 2,485 WorldCat member libraries worldwide
235 editions published between 1704 and 1994 in German and English and held by 2,485 WorldCat member libraries worldwide
An den christlichen adel deutscher nation von des christlichen standes besserung by
Martin Luther(
)
185 editions published between 1520 and 2019 in 7 languages and held by 2,257 WorldCat member libraries worldwide
First printing of the revised edition of Luther's address to the German nobles, first published earlier the same year. Luther added one chapter before the final section, which denies any political authority of the pope over the German nobles
185 editions published between 1520 and 2019 in 7 languages and held by 2,257 WorldCat member libraries worldwide
First printing of the revised edition of Luther's address to the German nobles, first published earlier the same year. Luther added one chapter before the final section, which denies any political authority of the pope over the German nobles
Getting into Luther's Large catechism : a guide for popular study by
Martin Luther(
)
167 editions published between 1529 and 2019 in 12 languages and held by 2,132 WorldCat member libraries worldwide
"Luther's Large Catechism is a catechism by Martin Luther. It consists of works written by Luther and compiled Christian canonical texts, published in April 1529. This book was addressed particularly to clergymen to aid them in teaching their congregations. Luther's Large Catechism is divided into five parts: The Ten Commandments, The Apostles' Creed, The Lord's Prayer, Holy Baptism, and The Sacrament of the Eucharist. It and related documents was published in the Book of Concord in 1580. The Large Catechism typifies the emphasis which the churches of the Augsburg Confession placed on the importance of knowledge and understanding of the articles of the Christian faith. Primarily intended as instruction to teachers, especially to parents, the Catechism consists of a series of exhortations on the importance of each topic of the Catechism. It is meant for those who have the capacity to understand, and is not meant to be memorized but to be repeatedly reviewed so that the Small Catechism could be taught with understanding."
167 editions published between 1529 and 2019 in 12 languages and held by 2,132 WorldCat member libraries worldwide
"Luther's Large Catechism is a catechism by Martin Luther. It consists of works written by Luther and compiled Christian canonical texts, published in April 1529. This book was addressed particularly to clergymen to aid them in teaching their congregations. Luther's Large Catechism is divided into five parts: The Ten Commandments, The Apostles' Creed, The Lord's Prayer, Holy Baptism, and The Sacrament of the Eucharist. It and related documents was published in the Book of Concord in 1580. The Large Catechism typifies the emphasis which the churches of the Augsburg Confession placed on the importance of knowledge and understanding of the articles of the Christian faith. Primarily intended as instruction to teachers, especially to parents, the Catechism consists of a series of exhortations on the importance of each topic of the Catechism. It is meant for those who have the capacity to understand, and is not meant to be memorized but to be repeatedly reviewed so that the Small Catechism could be taught with understanding."
Martin Luther : selections from his writings by
Martin Luther(
Book
)
36 editions published between 1951 and 2011 in English and German and held by 2,026 WorldCat member libraries worldwide
"The development of Martin Luther's thought was both a symptom and moving force in the transformation of the Middle Ages into the modern world. Geographical discovery, an emerging scientific tradition, and a climate of social change had splintered the unity of medieval Christian culture, and these changes provided the background for Luther's theological challenge. His new apprehension of Scripture and fresh understanding of man's relation to God demanded a break with the Church as then constituted and released the powerful impulses that carried the Reformation. Luther's vigorous, colorful language still retains the excitement it had for thousands of his contemporaries. In this volume, Dr. Dillenberger has made a representative selection from Luther's extensive writings, and has also provided the reader with a lucid introduction to his thought."--Publisher's description
36 editions published between 1951 and 2011 in English and German and held by 2,026 WorldCat member libraries worldwide
"The development of Martin Luther's thought was both a symptom and moving force in the transformation of the Middle Ages into the modern world. Geographical discovery, an emerging scientific tradition, and a climate of social change had splintered the unity of medieval Christian culture, and these changes provided the background for Luther's theological challenge. His new apprehension of Scripture and fresh understanding of man's relation to God demanded a break with the Church as then constituted and released the powerful impulses that carried the Reformation. Luther's vigorous, colorful language still retains the excitement it had for thousands of his contemporaries. In this volume, Dr. Dillenberger has made a representative selection from Luther's extensive writings, and has also provided the reader with a lucid introduction to his thought."--Publisher's description
The Schmalkald articles by
Martin Luther(
)
33 editions published between 1580 and 2020 in 5 languages and held by 1,693 WorldCat member libraries worldwide
33 editions published between 1580 and 2020 in 5 languages and held by 1,693 WorldCat member libraries worldwide
Three treatises by
Martin Luther(
Book
)
47 editions published between 1943 and 1998 in 3 languages and held by 1,687 WorldCat member libraries worldwide
In these writings Luther tried to frame his ideas in terms that would be comprehensible not only to the clergy but to people from a wide ranfe of backgrounds. To the Christian Nobility of the German Nation is an attack on the corruption of the church and the abuses of its authority, bringing to light many of the underlying reasons for the Reformation. The second treatise, The Babylonian Captivity of the Church, contains Luther's sharp criticism of the sacramental system of the Catholic church. The Freedom of a Christian gives a concise presentation of Luther's position on the doctrine of justification by faith
47 editions published between 1943 and 1998 in 3 languages and held by 1,687 WorldCat member libraries worldwide
In these writings Luther tried to frame his ideas in terms that would be comprehensible not only to the clergy but to people from a wide ranfe of backgrounds. To the Christian Nobility of the German Nation is an attack on the corruption of the church and the abuses of its authority, bringing to light many of the underlying reasons for the Reformation. The second treatise, The Babylonian Captivity of the Church, contains Luther's sharp criticism of the sacramental system of the Catholic church. The Freedom of a Christian gives a concise presentation of Luther's position on the doctrine of justification by faith
D. Martin Luthers Werke kritische Gesamtausgabe; (Weimarer Ausgabe) by
Martin Luther(
Book
)
100 editions published between 1883 and 1970 in 3 languages and held by 1,634 WorldCat member libraries worldwide
100 editions published between 1883 and 1970 in 3 languages and held by 1,634 WorldCat member libraries worldwide
Martin Luther's basic theological writings by
Martin Luther(
Book
)
23 editions published between 1989 and 2012 in English and held by 1,626 WorldCat member libraries worldwide
The best one-volume reader of Martin Luther's writings, this volume has become the gold standard for use in seminary and college environments. It not only offers all of Luther's most influential, noted, and important writings in the modern translations from the American Edition of Luther's Works. It also offers excerpts of sermons and letters that shed direct light on Luther's own religious and theological development. This new edition adds several other texts that teachers have identified and, on the CD-ROM, includes a biography of Luther, a historical timeline, links to Reformation-era graphics, links to biographies and pictures of key Reformation figures, and a glossary of key theological terms
23 editions published between 1989 and 2012 in English and held by 1,626 WorldCat member libraries worldwide
The best one-volume reader of Martin Luther's writings, this volume has become the gold standard for use in seminary and college environments. It not only offers all of Luther's most influential, noted, and important writings in the modern translations from the American Edition of Luther's Works. It also offers excerpts of sermons and letters that shed direct light on Luther's own religious and theological development. This new edition adds several other texts that teachers have identified and, on the CD-ROM, includes a biography of Luther, a historical timeline, links to Reformation-era graphics, links to biographies and pictures of key Reformation figures, and a glossary of key theological terms
Concerning christian liberty by
Martin Luther(
)
31 editions published between 1999 and 2020 in English and Undetermined and held by 1,434 WorldCat member libraries worldwide
Luther's treatise on his religious beliefs and a cogent critique of the Catholic church
31 editions published between 1999 and 2020 in English and Undetermined and held by 1,434 WorldCat member libraries worldwide
Luther's treatise on his religious beliefs and a cogent critique of the Catholic church
Der kleine catechismus des sel. d. Martin Luthers : nebst den gewöhnlichen morgen-, tisch- und abend-gebeten : welchem die
Ordnung des heils, in einem liede, in kurzen sätzen, in frag und antwort, und in einer tabelle : wie auch eine zergliederung
des Catechismus, das Würtemburgische kurze kinder-examen, die confirmation und beichte beygefüget : und etliche lieder,
Freylinghausens Ordnung des heils, das Güldene A.B.C. der kinder, und die sieben buss-psalmen, angehänget sind : zum gebrauch
der jungen und alten by
Martin Luther(
Book
)
124 editions published between 1785 and 1970 in German and held by 1,389 WorldCat member libraries worldwide
124 editions published between 1785 and 1970 in German and held by 1,389 WorldCat member libraries worldwide
Luther's little instruction book (the small catechism of Martin Luther) by
Martin Luther(
)
11 editions published between 1994 and 2002 in English and held by 1,355 WorldCat member libraries worldwide
11 editions published between 1994 and 2002 in English and held by 1,355 WorldCat member libraries worldwide
An open letter on translating by
Martin Luther(
)
11 editions published between 1995 and 2015 in English and Undetermined and held by 1,352 WorldCat member libraries worldwide
11 editions published between 1995 and 2015 in English and Undetermined and held by 1,352 WorldCat member libraries worldwide
Preface to the Letter of St. Paul to the Romans by
Martin Luther(
)
8 editions published between 1996 and 2000 in English and Undetermined and held by 1,298 WorldCat member libraries worldwide
8 editions published between 1996 and 2000 in English and Undetermined and held by 1,298 WorldCat member libraries worldwide
Disputation of Doctor Martin Luther on the power and efficacy of indulgences by
Martin Luther(
)
10 editions published between 1995 and 2000 in English and held by 1,269 WorldCat member libraries worldwide
The Internet Christian Library (ICLnet) presents the text of the "Disputation of Doctor Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences" as part of Project Wittenberg. The document is the English translation of the 95 Theses of German Reformation leader Martin Luther (1483-1546)
10 editions published between 1995 and 2000 in English and held by 1,269 WorldCat member libraries worldwide
The Internet Christian Library (ICLnet) presents the text of the "Disputation of Doctor Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences" as part of Project Wittenberg. The document is the English translation of the 95 Theses of German Reformation leader Martin Luther (1483-1546)
Luther and Erasmus : free will and salvation by
Martin Luther(
Book
)
157 editions published between 1525 and 2020 in 7 languages and held by 1,199 WorldCat member libraries worldwide
The Bondage of the Will is fundamental to an understanding of the primary doctrines of the Reformation. In these pages, Luther gives extensive treatment to what he saw as the heart of the gospel. Free will was no academic question to Luther; the whole gospel of the grace of God, he believed, was bound up with it and stood or fell according to the way one decided it. Luther affirms our total inability to save ourselves and the sovereignty of divine grace in our salvation. He upholds the doctrine of justification by faith and defends predestination as determined by the foreknowledge of God. - Back cover
157 editions published between 1525 and 2020 in 7 languages and held by 1,199 WorldCat member libraries worldwide
The Bondage of the Will is fundamental to an understanding of the primary doctrines of the Reformation. In these pages, Luther gives extensive treatment to what he saw as the heart of the gospel. Free will was no academic question to Luther; the whole gospel of the grace of God, he believed, was bound up with it and stood or fell according to the way one decided it. Luther affirms our total inability to save ourselves and the sovereignty of divine grace in our salvation. He upholds the doctrine of justification by faith and defends predestination as determined by the foreknowledge of God. - Back cover
more
fewer
Audience Level
| 0 |
 |
1 | ||
| General | Special | |||
Related Identities
- Catholic Church
- Calvin, Jean 1509-1564 Other Dedicatee Author Contributor
- Melanchthon, Philip 1497-1560 Other Correspondent Contributor Author of introduction Speaker Dedicatee Honoree Author Editor Donor
- Erasmus, Desiderius -1536 Other Editor Recipient Dedicatee Bibliographic antecedent Author Contributor Translator
- Jesus Christ
- Oberman, Heiko Augustinus Publishing director Author Editor
- Augustine of Hippo, Saint 354-430 Other Author
- Bainton, Roland H. (Roland Herbert) 1894-1984 Librettist Contributor Author Editor Translator
- Pelikan, Jaroslav 1923-2006 Other Contributor Author Editor Translator
- Bornkamm, Heinrich 1901-1977 Other Contributor Author Editor Author of introduction
Useful Links
Associated Subjects
Apologetics Authors, Latin (Medieval and modern) Bible Bible.--New Testament Calvin, Jean, Castellion, Sébastien, Catechisms, English Catholic Church Christianity Death in literature De libero arbitrio diatribe (Erasmus, Desiderius) De servo arbitrio (Luther, Martin) Devotional literature, German Erasmus, Desiderius, Eschatology Europe Evangelicalism Free will and determinism Free will and determinism--Religious aspects--Christianity Germany Good works (Theology) Grace (Theology) Grosse Katechismus (Luther, Martin) Humanism Humanists Influence (Literary, artistic, etc.) Interfaith relations Islam Kleine Katechismus (Luther, Martin) Luther, Martin, Lutheran Church Lutheran Church--Clergy Lutheran Church--Creeds Lutheran Church--Doctrines Lutheran converts Netherlands Protestantism Psychology Reformation Reformed Church Reformers Revolutions--Religious aspects Sacraments--Catholic Church Scholars Servetus, Michael, Ten commandments Theologians Theology Theology, Doctrinal Women--Religious aspects--Christianity--History of doctrines
Covers
Alternative Names
Cāstiriyār, Luttar 1483-1546
D. M. L.
D.M.L 1483-1546
D. M. L. A 1483-1546
Eleutherius 1483-1546
Eleutherius, Martinus
Eleutherius, Martinus 1483-1546
Fregosus, Fridericus 1483-1546
Joerg, Junker 1483-1546
Junker Jörg псевдоним
Junker Jörg псевдоним 1483-1546
L., D. M.
L.D.M 1483-1546
L., Mar.
L., Martinus.
Liuter Martin
Li︠u︡ter, Martin 1483-1546
Li︠u︡tėr, Martsin 1483-1546
Liuterio, Martyno 1483-1546
Liuteris Martynas
Liuteris, Martynas 1483-1546
Liuterius Mertinas
Liutērius, Mertinas 1483-1546
Liuterius, Mertynas 1483-1546
Ljuter, Martin
Ljuter, Martin 1483-1546
Lotera, Martin 1483-1546
Lu., M.
Lu., Mar.
Lu. Mar. 1483-1546
Lu, Martinus
Lu., Martinus 1483-1546
Lu-toe, Ma-ti 1483-1546
Ludder, Martin 1483-1546
Ludder, Martinus 1483-1546
Ludderus.
Lude 1483-1546
Lude, Mading 1483-1546
Luder Martin
Luder, Martin 1483-1546
Luder, Martinus.
Luder, Martinus 1483-1546
Luderus, Martinus 1483-1546
Lūdheảr̮, Mār̮ṯin 1483-1546
Luhter, Martin 1483-1546
Lusā, Mātaṅʻ 1483-1546
Lut., Mar. 1483-1546
Lut., Martinus 1483-1546
Luta, Martin 1483-1546
Luta, Matin 1483-1546
Lutawm, Matees 1483-1546
Lute̳e̳r, Martẽ 1483-1546
Luter, ...
Luter, .. 1483-1546
Luter, D. M.
Luter Marcin
Luter, Marcin 1483-1546
Luter, Martí
Luter, Martí 1483-1546
Lüter Martin
Lûter, Marṭîn 1483-1546
Luter, Martinos 1483-1546
Luter, Martinus 1483-1546
Luter, Martynus.
Lutera, Mahrtina 1483-1546
Lutera, Martina
Lutera, Mārtiņa 1483-1546
Luteraus, Mertino 1483-1546
Luterius, Martin 1483-1546
Lutero, ...
Lutero 1483-1546
Lutero , M.
Lutero, M. 1483-1546
Lutero, Martim
Lutero, Martim 1483-1546
Lutero Martín
Lutero, Martín 1483-1546
Lutero, Martinho, 1483-1546
Lutero , Martino
Lutero Martino 1483-1546
Luters, M., 1483-1546
Luters, Mahrtiņsch, 1483-1546
Luters, Martini
Luters, Martinïs 1483-1546
Luters, Martins
Luters, Mārtiņš 1483-1546
Luters, Martiņsch 1483-1546
Ļuters, Mortiņš, 1483-1546
Luters, MŚartiĆnŚs 1483-1546
Lutērus Martinas
Luterus, Martinus 1483-1546
Lutērus Mertinas
Luterus, Mertinas 1483-1546
Luth., D. Mart.
Luth., M.
Luth., M. 1483-1546
Luth., Mar.
Luth. Mart.
Luth., Mart. 1483-1546
Luth., Marth
Luth, Marth 1483-1546
Luth. Marti. 1483-1546
Luth., Martinus
Luth., Martn
Luth., Martṇ 1483-1546
Lūthar, Mārṭin, 1483-1546
Luther.
Luther, .. 1483-1546
Luther D.
Luther, D. 1483-1546
Luther, D.M. 1483-1546
Luther, D. Martin
Luther, D. Martin 1483-1546
Luther, Johannes Martin 1483-1546
Luther M.
Luther M. 1483-1546
Luther Maarten
Luther, Maarten 1483-1546
Luther, Maarten 1493-1546
Luther, Mar.
Luther, Mar 1483-1546
Luther, Marcin.
Luther, Marcin 1483-1546
Luther, Marcźin 1483-1546
Luther, Mart.
Lúther, Marteinn 1483-1546
Luther, Mårten
Luther, Mårten 1483-1546
Luther, Marthin
Luther, Marthin 1483-1546
Luther Martí
Luther, Martí, 1483-1546
Luther Martin
Lüther, Martin 1483-1546
Luther, Martin 1843-1546
Luther, Martin ca. Dresden
Luther, Martin, O.E.S.A., 1483-1546
Luther, Martinius 1483-1546
Luther, Martinn 1483-1546
Luther, Martino 1483-1546
Luther Martinus
Lüther, Martinus 1483-1546
Luther, Martinus 1493-1546
Luther Márton
Luther, Márton 1483-1546
Luther, Martthin 1483-1546
Luther Martti
Luther, Martti 1483-1546
Luther, Marttin 1483-1546
Luther, Merten 1483-1546
Luther, Mertii 1483-1546
Luther, Mertyn
Luther, Mertyn 1483-1546
Luther, Mort
Luther, Mort. 1483-1546
Luther, Morten
Luther, Morten 1483-1546
Luther, Wartinus 1483-1546
Lutheri Martin
Lutheris, Martinas, 1483-1546
Lutherius, Martin 1483-1546
Lutheros, Martinos
Luthēros, Martinos 1483-1546
Luthers, Martin, 1483-1546
Luthers Morten 1483-1546
Lutherus, ...
Lutherus 1483-1546
Lutherus, Mar.
Lutherus, Mar 1483-1546
Lutherus, Mart.
Lutherus, Martin 1483-1546
Lutherus Martinus
Lutherus Martinus 1483-1546
Lutherus, Martinus ca. Dresden
Lutherus, Martti
Lutherus, Ms 1483-1546
Lūthœ̄, Mātin 1483-1546
Luto
Lutʻŏ 1483-1546
Lutoe Matin
Lūtœ̄, Mātīn 1483-1546
Lutr, Marćin 1483-1546
Lutr Martin
Lutr, Martin 1483-1546
Luttar cāstiri 1483-1546
Luttar Cāstiriyār 1483-1546
Lutter, Martin
Lutter, Martin 1483-1546
Lutter, Martinus 1483-1546
Lutteris, Mertinas 1483-1546
Lutters, M. 1483-1546
Lutters, M. (Mārtiņš), 1483-1546
Lutters, Mahrtiņsch, 1483-1546
Lutters, Mārtiņš 1483-1546
Lutterus, Martin, 1483-1546.
Lutterus, Martinus 1483-1546
Lutterus, Mertinas
Lutterus, Mertinas 1483-1546
Lutther, Mårten
Lutther, Mårten 1483-1546
Lutther, Martin
Lutther, Martin 1483-1546
Lutther, Martinus
Lutther, Martinus 1483-1546
Luttherus, Martinus.
Luttherus, Martinus 1483-1546
Luyther, Martinus
Luyther, Martinus 1483-1546
Lvth., Martinus.
Lvthe., Marti.
Lvther, M.
Lvther, Martinvs
Lyuter Martin
M. L.
M. L 1483-1546
M. L 1483-1546 Doctor
M. L. [a]
M. L. [Doctor]
M. L. Doctor 1483-1546
M. L. [Doktor]
Mâ-tên Lu-tet
Maarten Luther
Maarten Luther Duits auteur
Maarten Luther Duits protestantse theoloog en reformator
Madinglude 1483-1546
Máirtín Liútar Sagart Sacsanach, manach agus diagachtóir, duine barrthábhachtach san Reifirméisean Protastúnach
Mar. Lu. 1483-1546
Mar. Lut.
Marcin Luter niemiecki teolog i reformator religijny
Marcin Luter teolog i reformator religijny
Mart. Luth.
Marteinn Lúther
Marteinn Lúther, 1483-1546
Marteinn Lúther Manneskja/Góðsögn
Marteno LUTERO
Marteno Lutero germana kleriko, teologo, estro de Reformacio
Martí Luter
Martí Luter religiós alemany que va inspirar la Reforma Protestant
Marti. Luth. 1483-1546
Martin Luter
Martin Lutero
Martin Lutero ex monaco agostiniano, teologo tedesco, predicatore e accademico, figura centrale della Riforma protestante
Martin Lutéro pa'i omboypýva pe ñemyatyrõ oñemoĩva
Martín Lutero Profesor de Teología, monge y sacerdote alemán, figura principal de la Reforma Protestante
Martin Lutero teologo tedesco
Martín Lutero teólogo y fraile alemán (1483-1546)
Martin Luteru
Martin Luther
Martin Luther Aleman a monghe,padi ken propesor ti teolohia
Martin Luther Augustinermönch, Theologieprofessor und einer der Initiatoren der Reformation (1483-1546)
Martin Luther German monk, priest, and professor of theology, seminal figure in Protestant Reformation
Martin Luther německý teolog, kazatel a reformátor, zakladatel protestantismu
Martin Luther nemecký teológ, kazateľ a reformátor, zakladateľ protestantizmu
Martin Luther nemški avguštinec, duhovnik, teolog, profesor in verski reformator
Martin Luther němski teolog, reformator a přełožer biblije
Martin Luther Nhà thần học, tu sĩ Dòng Augustinô người Đức
Martin Luther nhà thần học và tu sĩ người Đức, người dẫn đầu Cải cách Kháng Cách
Martin Luther Pendeta, biarawan, dan teolog Jerman
Martin Luther Protestan Reformu'nu başlatan Alman teolog
Martin Luther sachsisk reformator og teolog
Martin Luther Saksa kristlik teoloog ja augustiini munk
Martin Luther Saxon priest, monk and theologian, seminal figure in Protestant Reformation
Martin Luther théologien allemand, père du protestantisme
Martin Luther tysk präst, munk och teolog
Martin Luther tysk reformator og teolog
Martin Luther 𑢾𑣁𑣝𑣉𑣓 𑢸𑣜𑣂𑣈𑣞𑣒, 𑢶𑣉𑣓𑣌 𑣁𑣓𑣑,𑣕𑣈𑣉𑣚𑣉𑣋𑣂𑣁𑣓𑣉𑣙 𑣅𑣈𑣁𑣙 𑣑𑣁𑣑𑣑𑣅
Martin Lýuter
Martinho Lutero
Martinho Lutero teólogo e professor
Martinho Lutero teólogo protestante, figura central na Reforma Protestante
Martiño Lutero teólogo alemán
Martiño Lutero teólogo e relixioso alemán
Martīns Lioteris
Mārtiņš Luters
Mārtiņš Luters vācu mūks, reformācijas aizsācējs
Martinus 1483-1546 Luther
Martinus Eleutherius 1483-1546
Martinus L.
Martinus [Luther]
Martinus Luther 1483-1546
Martinus Lutherus
Martonni, Luther
Martti Luther saksalainen pappi ja teologi
Martynas Liuteris
Matini Luteru
Môrcën Lëter
Pasquillus
Pasquillus 1483-1546
Rutā 1483-1546
Rutā, Marutin 1483-1546
Rut'o, Marut'in
Rutʹo, Marutʹin 1483-1546
Λούθηρος Μαρτίνος 1483-1546
Μαρτίνος Λούθηρος
Йорг псевдоним
Йорг Ю. псевдоним 1483-1546
Лӱтер, Мартин
Лутер, Мартин 1483-1546
Лютер М
Лютер М. 1483-1546
Лютер Мартин
Лютер, Мартин 1483-1546
Лютер, Мартін 1483-1546
Лютэр, Марцін 1483-1546
Мартин Лутер
Мартин Лутер Саксонски проповедник, монах и теолог, водеща фигура в протестантската Реформация
Мартин Лютер
Мартин Лютер немецкий богослов, основоположник протестантизма
Мартин Лютер христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык
Мартын Лютэр
Мартін Лутер
Мартін Лютер
Марцін Лютэр
Юнкер Йорг псевдоним
Юнкер Йорг псевдоним 1483-1546
Մարին Լութեր
Մարտին Լյութեր
לוטהער, מארטין
לוטהער, מארטין 1483־1546
לוטר, מרטין
לותאר, מרטין, 1483-1546
לותר
לותר, מארטין
לותר, מארתין
לותר, מרטין.
לותר, מרטין 1483-1546
מארטין לוטער
מרטין לותר
מרטין לותר מייסד הנצרות הפרוטסטנטית
لوتر، مارتن
لوتر، مارتن، 1483-1546
مارتن لوتر
مارتن لوثر
مارتن لوثر، 1483-1546
مارتن لوثر راهب ألماني، وشخصية بارزة في الإصلاح البروتستانتي
مارتين لوثر
مارتین لوتر
مارتین لوتر کشیش آلمانی
مارتین لوتەر
مارٹن لوتھر
मार्टिन लुथर
ल्यूथर
ल्यूथर, मार्टिन
মার্টিন লুথার
ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ
மார்ட்டின் லூதர்
మార్టిన్ లూథర్
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ
มาร์ติน ลูเทอร์
လူသာ၊ မာတင်
მარტინ ლუთერი
루터, 마르틴 1483-1546
루터, 마틴 1483-1546
루터, 말틴 1483-1546
루터, 킹 마르틴 1483-1546
마르틴 루터 독일의 신학자
마틴, 루터 킹 1483-1546
ማርቲን ሉጠር
ᱢᱟᱨᱴᱤᱱ ᱞᱩᱛᱷᱟᱨ
マルティン・ルター
マルティン・ルター 1483-1546
ルター, M.
ルター, マルチン
ルター, マルティン
ルター マルティン 1483-1546
ルッター, マルティン
ルーテル
路得 1483-1546
路徳, 马丁
路德马丁 1483-1546
马丁·路德
马丁·路德 1483-1546
馬丁·路德 神學人物
马丁·路德 马丁·路德
马丁路得 1483-1546
馬丁路德
馬汀·路德
𐌼𐌰𐍂𐍄𐌹𐌽𐌿𐍃 𐌻𐌿𐍄𐌰𐌹𐍂
Languages
German
(5,093)
English (1,084)
Swedish (63)
French (51)
Norwegian (42)
Latin (38)
Spanish (34)
Danish (28)
Dutch (25)
Chinese (15)
Finnish (13)
Russian (11)
Italian (10)
Polish (10)
Icelandic (8)
Korean (8)
Latvian (7)
Japanese (6)
Swahili (6)
Arabic (5)
Tamil (5)
Ukrainian (5)
Zulu (4)
Tagalog (3)
Turkish (3)
Portuguese (2)
Gothic (2)
Czech (1)
Estonian (1)
Vietnamese (1)
Persian (1)
Lithuanian (1)
Maori (1)
Greek, Ancient (1)
Malayalam (1)
Sorbian languages (1)
(1)
Multiple languages (1)
Slovenian (1)
Slovak (1)
Low German (1)
Khmer (1)
English (1,084)
Swedish (63)
French (51)
Norwegian (42)
Latin (38)
Spanish (34)
Danish (28)
Dutch (25)
Chinese (15)
Finnish (13)
Russian (11)
Italian (10)
Polish (10)
Icelandic (8)
Korean (8)
Latvian (7)
Japanese (6)
Swahili (6)
Arabic (5)
Tamil (5)
Ukrainian (5)
Zulu (4)
Tagalog (3)
Turkish (3)
Portuguese (2)
Gothic (2)
Czech (1)
Estonian (1)
Vietnamese (1)
Persian (1)
Lithuanian (1)
Maori (1)
Greek, Ancient (1)
Malayalam (1)
Sorbian languages (1)
(1)
Multiple languages (1)
Slovenian (1)
Slovak (1)
Low German (1)
Khmer (1)
more
fewer